In case you log in to BlueStacks and Google Play Store shows the price of the app even though you purchased it already, try these steps that Bluestacks recommends:

https://support.bluestacks.com/hc/en-us/articles/360057711671-How-to-install-apps-without-having-to-repurchase-them-on-BlueStacks-5