• Drag & drop the song title over the Trash to remove it from the Song library
• or Control + Click, right-click on the title and choose the option to delete

The song will disappear from any Playlists it is in. There is no undo.