Tap on Songs to enter the main song library.
Tap on the 3 dots next to the song title and select Move to Trash to delete it.