Mac, Windows
 
Either
  • Drag and drop the song to the Trash, or
  • Right-click the song, choose Remove, or
  • Right-click the song, choose move to Trash (which removes the song from any other playlist it is in)