Click on the Playlist, then:
- Drag and drop the song to the Trash folder or
- Control + click the song and select:
- Remove or
- Move to Trash (It will remove the song from any other playlist it is in.)