The chord diagrams come from iReal Pro's own library, and you cannot add a voicing of your own. Swiping through the built-in voicings is the way to find the shape you want.

 

For more, see Chord diagrams and scales on the iReal Pro website.