iReal Pro stores the data in iCloud and it will not be visible directly to the user in iCloud Drive.

iCloud Drive needs to be enabled on all your devices.

In case you have any issues on your Mac, check it in your System Preferences.
System Preferences/iCloud/iCloud Drive ->Options and check if there is a checkmark in front of iReal Pro.