Option + click volume icon on the top of your screen and select the output device.

After that it will show up inside iReal Pro.

Click on the Audio Output button to the left of the volume slider to set the audio output.