Go to a song and tap the Edit (pencil) button on the top right corner and tap on Edit.

In the Editor, tap on the "i" Info button to edit the song's Title, Composer, Style and the default key signature (the key the chords are in, in the Editor).