Most of the symbol buttons in the Editor toggle: they insert the symbol, and remove it again.
Open the Editor and put the cursor in the space that holds the symbol. Tap or click the same button again to take it away, or press a different symbol to swap one for the other.
For more, see Chord symbols and notation on the iReal Pro website.