Tap on the song and open the Editor (pencil button).

The two buttons ‘S’ (small) and ‘N’ (normal) allow you to change the size of the chords starting at the current position of the cursor up until the next chord size marker.

Example on Mac: